Fiquei um bom tempo sem escrever, e isso se explica: antes da viagem, quis aproveitar alguns dias na praia. Voltei um pouco antes do previsto, pois comecou a chover. Nao foi tao ruim assim, pois deu pra organizar algumas coisas com mais tranqüilidade! :)
Saí de Porto Alegre na sexta à tarde para Guarulhos e de noite peguei o aviao para Amsterdam. Um gentil convite me permitiu esperar pelo vôo sentada num sofá confortável e acessar a internet em SP. Já sentada no aviao, o vôo atrasou 1h, mas no mais tudo bem.
Em Amsterdam tive que esperar mais algum tempo, desta vez passeando pelo aeroporto Schiphol (de acordo com o piloto, fala-se "skipol"), que mais parece uma loja de departamentos e tem até cassino.... Mas meus únicos gastos foram em comida e num adaptador para tomadas.
Depois finalmente peguei a última conexao para Colônia - curto e tranqüilo. As malas chegaram junto, o que é sempre um alívio! O Uwe (meu namorado) já estava me esperando e fomos direto pra casa.
Depois de descansar da viagem (definitivamente nao consigo dormir horas seguidas em aviao), fomos jantar - local:
Eierkuchen-Paradies. Uma delícia, recomendo a todos!! Trata-se de um restaurante especializado em panquecas (
Eierkuchen ou
Pfannkuchen*) mas, ao contrário do que se conhece no Brasil, elas nao sao enroladas. Eu apelidei de "pizza de frigideira"! Para acompanhar, uma cerveja preta da
Cervejaria do Monastério Andechs.
Hoje o dia foi tranqüilo, bom pra descansar. Amanha comeco a me informar sobre a minha matrícula e bolsas de estudo ou emprego...
* No leste da Alemanha,
Pfannkuchen nao é a panqueca, mas sim um paozinho doce frito e recheado com geléia (conheco no Brasil como "sonho"). No lado oeste, este mesmo doce se chama
Berliner**.
**
Berliner remete a um histórico trocadilho, quando em 1963 o entao presidente dos EUA J.F. Kennedy, num discurso em Berlin Ocidental, disse a célebre frase "
Ich bin ein Berliner" ("eu sou um berlinense"), que nas piadas virou "eu sou um bolinho". :P
----------
Ich habe eine gute Weile nichts geschrieben, und das het eine Erklärung: vor meine Reise wollte ich ein paar Tage am Strand genießen. Ich bin zeitiger als vorgesehen zurückgekommen, weil es angefangen hat zu regnen. Das war eigentlich nicht so schlech, so konnte ich manche Sache ruhiger organisieren.
Ich bin von Porto Alegre am Freitag nachmittags nach Guarulhos losgeflogen und nachts nahm ich den Flieger nach Amsterdam. Danke eine nette Einladung, durfte ich in SP in einem bequemen Sessel sitzen und in Internet surfen während ich auf meine Flug gewartet habe. Schon im Flugzeug gab es noch eine Stunde verspätung, aber sonst alles in Ordnung.
In Amsterdam, musste ich noch eine Weile warten, diesmal laufend im Schiphol Flughafen (laut der Pilot, wird "skipol" gesprochen), der eher wie ein Kaufhaus aussieht und auch Spielkasino hat... Aber meine einzige Ausgabe waren mit Essen und mit einem Adapterstecker.
Danach habe ich endlich meine Verbindung nahc Köln genohmen - kurz und ruhig. Die Koffer sind schön mit gekommen, was immer eine Erleichterung ist! Uwe (mein freund) hat bereits auf mich im Flughafen gewartet und wir sind direkt nach Haus gefahren.
Nachdem ich mich von der Reise erholt habe (ich kann im Flugzeug Stundenlang überhaupt nicht schlafen), sind wir essen gegangen - ort:
Eierkuchen-Paradies. Einer Genuss, ich kann nur weiter empfehlen! Es händelt sich um ein Eierkuchens o. Pfannkuchen* spezialisiertes Restaurant, aber, anders als was man in Brasilien kennt, sie sind hier normalerweise nicht eingewickelt. Ich habe sie "Pfanne Pizza" gennant. Zu begleiten habe ich ein leckeres dunkleres
Kloster Andechs bestellt.
Heute war der Tag still, gut um sich zu erholen. Ab morgen informiere ich mich um meine Einschreibung in der Uni und um ein Stipendium oder eine Arbeit.
* In ost Deutschland sind
Pfannkuchen kein Eierkuchen, sondern eine Art süßes Brötchen mit Gelee Fühlung (in süd Brasilien "sonho" bekannt). Im Westen wird die selbe Süßigkeit
Berliner** gennant.
**
Berliner berücksichtigt auch ein historisches Wortspiel, wenn in 1963 der ehemalige USA President J. F. Kennedy, während einer Rede in West Berlin, den berühmten Satz "
Ich bin ein Berliner" gesagt hat (doch mit der Meinung, er sei ein Bürgervon Berlin), der in die Witze sich zu "ich bin ein Pfannkuche" (von der Bedeutung) gewandelt hat. :P
Postagens
